01.09.2010, Strasbourg
»Prosilci za azil, vključno s tistimi, ki so premeščeni na podlagi »Dublinske uredbe«, se v Grčiji soočajo z izredno težkimi razmerami,« je danes povedal komisar za človekove pravice Sveta Evrope na zaslišanju pred sodiščem v Strasbourgu v primeru afganistanskega prosilca za azil, ki so ga iz Belgije vrnili v Grčijo.
Komisar Hammarberg je v svojem prvem ustnem posredovanju kot tretja stranka pred Evropskim sodiščem za človekove pravice predstavil svoja stališča o ključnih vprašanjih v zvezi z zaščito beguncev v Grčiji, vključno z azilnimi postopki in zaščito človekovih pravic, kot tudi pogoji za sprejem prosilcev za azil ter odvzem njihove prostosti.
Medtem ko je izrazil popolno podporo odločitvam grške vlade in njenim prizadevanjem za obnovo sistema zaščite beguncev ter premagovanje njenih strukturnih pomanjkljivosti, je komisar opazil, da sedanja azilna zakonodaja in praksa v Grčiji ni v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi človekovih pravic.
»Prosilci za azil v Grčiji se še naprej soočajo z velikimi težavami za začetek azilnega postopka, in ne prejmejo vedno osnovnih zaščitnih ukrepov, kot sta prevod in pravna pomoč. Poleg tega obstoječe pravno sredstvo za pritožbo zoper negativno prošnjo za azil ni mogoče šteti kot učinkovito.«
Komisar je še posebej zaskrbljen zaradi nevarnosti, da se v Grčijo premeščene prosilce za azil lahko vrne v državo, kjer je ogroženo njihovo življenje. Prav tako je poudaril, da so pogoji za sprejem v Grčiji še daleč od zadovoljivih.
»Uporaba 'Dublinske uredbe' pomeni, da v nekaterih državah število prošenj za azil presega njihove zmožnosti.« Komisar je dodal, da je »naklonjen predlogu Evropske Komisije, da uvede mehanizem, ki bi začasno ustavil premestitve, ter za kratek čas pod posebnimi pogoji odvezal države od njihove odgovornosti v okviru 'Dublinske uredbe'. Hkrati bi jim omogočili poiskati finančno ali tehnično pomoč za obvladovanje razmer. Tak mehanizem bi lahko pomagal zagotoviti, da se prosilcem za azil ne odreka pravica do polne in pravične obravnave njihove zahteve.«Današnja ustna predstavitev dopolnjuje pisna stališča, predložena Sodišču 31. maja 2010 v primeru MSS v. Belgija in Grčija. Te ugotovitve temeljijo na obiskih komisarja v Grčiji od 8. do 10. decembra 2008 in od 8. do 10. februarja 2010, kakor tudi na podlagi rednega spremljanja razmer v državi.
Kontakt za medije v uradu komisrja:
Stefano Montanari, +33 (0)6 61 14 70 37; stefano.montanari@coe.int
Spremljajte komisarja na Twitterju
Povezava na posredovanje tretje stranke
Povezava na video zaslišanja
