| HUDOC številka | REF00000913 |
|---|---|
| Vlagatelj tožbe | TWALIB |
| Tožena država | Grčija |
| Številka vloge | 00024294/94 |
| Objavljeno v | Reports 1998-IV |
| Sestava sodišča | senat |
| Datum vložitve tožbe | / |
| Datum sodbe | 09.06.1998 |
| Obravnavani členi | 6-1+6-3-b; 6-1+6-3-c; 41 |
| Izrek sodbe | Predhodni ugovor združen z odločanjem o meritumu (neizčrpanje); Predhodni ugovor zavrnjen (neizčrpanje); Ni kršitve čl. 6-1+6-3-b; Kršitev čl. 6-1+6-3-c; Premoženjska škoda - zahtevek zavrnjen; Nepremoženjska škoda - denarna odškodnina; Delna prisoditev stroškov in izdatkov - v okviru postopka po Konvenciji |
| Ločena mnenja | Ne |
| Ključne besede |
52. Kar zadeva vprašanja, ali interesi pravičnosti zahtevajo, da vlagatelj
prejme brezplačno pravno pomoč, Sodišče opozarja, da je bil obtožen kaznivega
dejanja uvažanja in prevažanja mamil ter kaznivega dejanja uporabe ponarejenih
dokumentov. Na sojenju je bil obsojen in kaznovan s doživljenskim zaporom
in denarno kaznijo GRD 6,000,000 za kazniva dejanja, povezana z mamili,
ter z zaporno kaznijo osmih mesecev za uporabo ponarejenih dokumentov. [...]
Če upoštevamo resnost kaznivih dejanj, katerih je bil obtožen, in teže naložene
kazni, ni nobenega dvoma, da interesi pravičnosti zahtevajo, da se mu zagotovi
brezplačna pravna pomoč za pritožbo na Kasacijsko sodišče.
53. Dodatni faktor je zapletenost postopka pred Kasacijskim sodiščem. Ogroža
poštenost postopka na sojenju, ki od njega zahteva, da navede pravne argumente,
ki bi prepričali Kasacijsko sodišče, da so bile njegove pravice obrambe
prekršene. Potrebno je navesti, da zapletenost kasacijskih postopkov potrjuje
tudi zahteva, da mora stranke na obravnavi pred Kasacijskim sodiščem zastopati
zagovornik. Nadalje, tudi priprava pritožbe zahteva znanja in izkušnje in
še posebej poznavanje razlogov, na podlagi katerih je mogoče vložiti pritožbo.
Omeniti je potrebno, da vlagatelj kot tujec, ki ni poznal grškega jezika
in grškega pravnega sistema, ni bil sposoben navesti kakršnekoli podlage
za pritožbo v svoji pisni vlogi in da je to imelo za posledico zavrženje
pritožbe kot nedopustne.
54. Sodišče meni, da v teh okoliščinah interesi pravičnosti zahtevajo, da
se vlagatelju zagotovi brezplačna pravna pomoč v zvezi z nameravano pritožbo
na Kasacijsko sodišče.
[...]
