COE
Konvencije
004a Dodatni sporazum, ki dopolnjuje nekatere določbe splošnega sporazuma o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope
1950
Podpis: /
Ratifikacija: 25.01.1994
Veljavnost: 08.11.1994
Uradni list RS(28. 2. 1994)-MP, št. 3-20/1994 (RS 11/1994)
Svet Evrope in vlada Republike Francije,
glede na to, da je treba podrobneje določiti privilegije in imunitete, do katerih bo upravičen Svet Evrope na ozemlju Francije glede posrednih davkov,
glede na to, da želita skleniti dopolnilni sporazum k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope v skladu z 20. členom tega splošnega sporazuma,
sta v ta namen določila svoja predstavnika:
za Svet Evrope
gospoda J.C. Parisa, generalnega sekretarja Sveta Evrope,
in
za vlado Republike Francije
njegovo ekscelenco gospoda Roberta Schumana, ministra za zunanje zadeve,
ki sta se dogovorila:
1. člen
Kljub temu, da Svet Evrope načeloma ne zahteva oprostitve posrednih dajatev in prometnih davkov, ki so vključeni v ceno pohištva in zemljišč, bo ob večjih nakupih za službeno uporabo francoska vlada poskušala, kjer bo le mogoče, z ustreznimi administrativnimi ukrepi zmanjšati ali vrniti te dajatve in davke.
2. člen
Ta sporazum bo pričel veljati z dnem podpisa.
V dokaz česar sta spodaj podpisana predstavnika, ki sta imela vsa potrebna pooblastila, podpisala ta sporazum.
Sestavljeno v Parizu 18. marca 1950.
